Rate this post

Trong tiếng Nhật để diễn tả ý cảm ơn và xin lỗi thì không chỉ có ありがとう và ごめんなさい thôi đâu mà còn nhiều cách diễn đạt phong phú khác. Trong tập này chúng mình chia ra làm 3 cấp độ ngữ cảnh: Thân thiết- Lịch sự- Trịnh trọng để giới thiệu đến các bạn.

Cảm ơn trong ngữ cảnh thân thiết
①ありがと（う）（ね）
　　　　　　　 ②センキュー
　　　　　　　　③あざっす（男の人）
　　　　　　　　④どうも

Xin lỗi trong ngữ cảnh thân thiết
　　　　　　A:今日筆記用具持ってきた？
B:①ごめん！　　　　　忘れてた！貸して。
　　　　　　　②済まん（男の人）
　　　　　　　（③ソリー）

Cảm ơn trong ngữ cảnh Lịch sự

①〜てくれてありがとうございます。

②助かりました。
　　　　
③すみません
Xin lỗi trong ngữ cảnh Lịch sự

①（ Hành động mà mình đã thực hiện) てすみません。 (Lighter)
②ごめんなさい
③失礼しました。

Tự trách bản thân
①(力不足、確認不足 ,勉強不足 ~) でした

Hứa sẽ rút kinh nghiệm
①以後/今後気をつけます！
②反省します。　　　

Cảm ơn trong ngữu cảnh trịnh trọng
①（ Hành động mà ngừoi khác làm cho mình )て /〜ていただき、本当にありがとうございます

②感謝いたします/
③感謝申し上げます /

Xin lỗi trong ngữu cảnh trịnh trọng
①
お手数をおかけして、大変申し訳ございません。
ご迷惑をおかけして、大変申し訳ございません。
ご心配をおかけしてしまい、大変申し訳ございませんでした。
②　　　 大変失礼致しました。

Giới thiệu về mình
Mình là Trân Mai, mình đã nhận rất nhiều ân huệ từ việc học ngoại ngữ từ học bổng du học Tokyo toàn phần đến trúng tuyển vào đại học danh giá ở Tokyo và kết bạn được với bạn bè khắp thế giới v.vv. Kể về thành tích ngoại ngữ của mình. Mình đã đạt trên 100 điểm TOEFL iBT và tiếng Nhật N1. Mình muốn chia sẻ những kinh nghiệm học ngoại ngữ cũng như kết nối với những bạn có đam mê ngoại ngữ giống mình. Hy vọng chúng ta sẽ cùng đồng hành vời nhau trong năm 2019, 2020 và nhiều năm sau nữa.

Kết nối với mình qua trang facebook này nhé:

Tag: xin lỗi tiếng nhật, du hoc Tokyo, du hoc nhat ban, dai hoc Keio, du hoc sinh nhat, Luyen thi JLPT, Luyen thi N, thi N, nang luc nhat ngu, luyen doc, N1, N2, N3, N4, N5, dokkai tieng nhat, doc hieu N1, doc hieu N2, doc hieu N3, dokkai, tieng nhat giao tiep, kinh nghiem hoc tieng nhat, tieng nhat thuong ngay,日本語,日常生活日本語,褒め言葉, tinh tu thong dung, tinh tu de khen, cam on, xin loi, tieng nhat, tieng nhat co ban, nghe thuat giao tiep

Xem thêm: https://meocongnghe.org/category/chia-se

Nguồn: https://meocongnghe.org